lunes, 14 de septiembre de 2020

Cronología de una medalla

El 25 de agosto de 1821 se ratifica y oficializa en México el Plan de Iguala y con él la independencia de ese gran territorio. Acá, al sur, las autoridades del Reino de Guatemala se enteran de este acontecimiento y se reúnen  de forma apresurada el 15 de septiembre de ese mismo año: lo hacen desde el temor de verse desplazados si no toman cartas en el espinoso asunto de la independencia.

De ese momento se desprende un acta que sin tapujos dice que hacen lo que hacen por miedo que el mismo pueblo lo haga tarde o temprano. La reunión no es ni pacífica ni ordenada, incluso hay una trifulca al terminarla. Ese texto, redactado con errores como la desaparición del numeral 9, da vida a una medalla que, por muchos años, ha sido fuente de todo tipo de desatinos en cuanto a su diseño e historia.

Se sigue la costumbre real de emitir medallas y, así, se dicta que: "DÉCIMO SEXTO.- Que el Excelentísimo Ayuntamiento, acuerde la acuñación de una medalla, que perpetúe en los siglos la memoria del día 'Quince de Septiembre de mil ochocientos veintiuno' en que se proclamó su feliz independencia". En el acta manuscrita el numeral de este artículo es el 17.

La responsabilidad del ayuntamiento recae en el síndico primero Mariano de Aycinena, quien el 21 de noviembre de aquel año presenta los diseños y las alegorías que recibió. El acta de aquella reunión expresa que "El mismo señor Aycinena trajo el diseño de las figuras alegóricas que deben ponerse en el amberso y reverso de las monedas que han de acuñarse en obsequio del día quince de septiembre. Se adoptaron las que tienen el pedestal con las Armas de Guatemala, y el genio de la libertad con alas y vestido a lo americano y que se dirijían al gobierno para su aprobación".

El ayuntamiento expone en la misma fecha que debe ser la Junta Provisional Consultiva, a través del Jefe Político Superior, Gabino Gainza, quien dé la aprobación para que la medalla se otorgue a los miembros de esa institución. La respuesta la reciben dos días después y en ella se resalta que se debe cumplir lo acordado y otorgar la "medalla conmemorativa del 15 de septiembre de 1821". Ya con la aprobación se envía una nota al Jefe Político en la cual se le informa que "había mandado acuñar cuarenta y cuatro medallas conmemorativas del día en que se proclamó la independencia". Es justo mencionar que la acuñación y sus costos corrían a cuenta del ayuntamiento y esta fue realizada en la Casa de Moneda de Guatemala.

Los acontecimientos relativos a la anexión a México ocupan la atención de las autoridades durante buena parte del primer semestre de 1822, por lo tanto tendremos noticias de la medalla y su acuñación hasta el 25 de junio, cuando se realiza la sesión publica del ayuntamiento. En el acta de esa reunión se expresa que se debe dar cumplimiento a lo acordado en el punto 16 del acta de Independencia, además de puntualizar que se debían acuñar 40 medallas de plata y 4 de oro, de estas últimas una debía enviarse a Gainza, otra a Iturbide y una más al Jefe Político.

El 27 de julio de ese mismo año se lleva a cabo una nueva sesión pública en la cual el regidor Manuel Sánches de Perales, comisionado para la elaboración de las medallas, entrega al ayuntamiento las 40 de plata y expone que "faltaba oro para las segundas", por lo que acuerdan hacer el gasto para que estas se impriman. Además, se decide incluir en la entrega de medallas de plata a los miembros del ayuntamiento pasado (1821) y a los del de ese mismo año, además del capellán y porteros. También, por mérito, deciden incluir al Marqués de Aycinena, a don Pedro Molina y a Miguel Rivera. Era evidente que la cantidad de medallas ya acuñadas no alcanzaría y por ello sugieren que se consulte si es posible acuñar más de ese número "con el objeto de venderlas". También proponen que el troquel quede de cuenta de la Casa de Moneda para que esta pueda acuñar por pedido.

Será hasta la sesión pública del ayuntamiento del día 3 de octubre, siempre de 1822, que se presenten las cuentas sobre las medallas, dando a conocer que, a esa fecha, se acuñaron 100 medallas de plata y su importe fue de 153 pesos. También se presentaron las "cajuelas" donde se enviarían las medallas correspondientes a Gainza (que ya residía en México) e Iturbide. El alcalde propone, además, "que todo aquel que quiera acuñar pague cuatro reales por cada medalla y al fin se traiga el troquel a este Ayuntamiento".

El 5 de octubre Vicente Filísola, Jefe Político Superior, acusa recibo de la medalla de oro que le correspondía de las 4 acuñadas. El 6 de noviembre es Gainza quien desde México envía una nota de agradecimiento al recibir su medalla de oro. No hay datos sobre la entrega de las otras medallas.


Edgar Quisquinay/

CNCH-NG, CNO, GNX.

Septiembre de 2020.


Con información de:

  • Boletín del Archivo General del Gobierno, números 2, 3 y 4, 1939. Secretaría de Gobernación y Justicia, Guatemala.
  • Las artes y las ideas de arte durante la Independencia, Ricardo Toledo Palomo, Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1977.
  • Bibliografía e Iconografía de la Independencia, J. Antonio Villacorta, Anales de la Sociedad de Geografía e Historia, Año XIV, Tomo XIV, Septiembre de 1937.

martes, 2 de junio de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2017.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2017
La moneda de 1 Quetzal del año 2017 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Casa de Moneda de Chile. Es la última moneda fechada en circulación. Se conocen concursos para acuñar monedas de este valor facial lanzados en 2018 que han sido adjudicados a la Casa de Moneda de Chile y a la de Eslovaquia.

En la Memoria de Labores de 2018 del Banco de Guatemala se hace referencia a un saldo en circulación de 790 millones de monedas de 1 Quetzal.




DATOS TÉCNICOS:
Año: 2017.
Aleación: Acero Latón.
Diámetro: 29 mm, peso 6.4 grm.
Grosor: +/- 1.3mm.
Tiraje: 145,000,000 (ML 2017 BANGUAT).
Casa acuñadora: Casa de Moneda de Chile.


A este tipo pertenece también la moneda emitida en el año siguiente pero ANTEFECHADA 2017. Se emiten también en la Casa de Moneda de Chile.

Año 2018, Tiraje: 145,000,000 (ML 2018 BANGUAT).


Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Junio 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:


  • Banguat, Memorias de Labores de 2017 y 2018.

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2016.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2016
La moneda de 1 Quetzal del año 2016 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.

Colección EQ.

Colección EQ.
DATOS TÉCNICOS:
Año: 2016.
Aleación: Acero Latón.
Diámetro: 29 mm, peso 6.4 grm.
Grosor: +/- 1.3mm.
Tiraje: 82,000,000 (ML 2016 BANGUAT).
Casa acuñadora: Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.



Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Junio 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:


  • Banguat, Memoria de Labores de 2016.

domingo, 31 de mayo de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2015.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2015
La moneda de 1 Quetzal del año 2015 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.
Colección EQ.

Colección EQ.


DATOS TÉCNICOS:
Año: 2015.
Aleación: Acero Latón.
Diámetro: 29 mm, peso 6.4 grm.
Grosor: +/- 1.3mm.
Tiraje: 56,500,000 (ML 2015 BANGUAT).
Casa acuñadora: Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.



Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:


  • Banguat, Memoria de Labores de 2015.

miércoles, 27 de mayo de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2013.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2013
La moneda de 1 Quetzal del año 2012 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia y es la primera que incluye el cambio de metal y módulo autorizado desde 2008.
Colección EQ.

Colección EQ.

DATOS TÉCNICOS:
Año: 2013.
Aleación: Acero Latón.
Diámetro: 29 mm, peso 6.4 grm.
Grosor: +/- 1.3mm.
Tiraje: 27,000,000 (ML 2013 BANGUAT).
Casa acuñadora: Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.


A este tipo pertenece también la moneda emitida en el año siguiente pero ANTEFECHADA 2013. Se emiten también en la Casa de Moneda deEslovaquia.

Año 2014, Tiraje: 25,000,000 (ML 2014 BANGUAT).

Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:




  • Banguat, Memorias de Labores de 2013 y 2014.

martes, 26 de mayo de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2012.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2012
La moneda de 1 Quetzal del año 2012 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.


Colección EQ.

Colección EQ.
DATOS TÉCNICOS:
Año: 2012.
Aleación: Bronce Aluminio (CuZnNi).
Diámetro: 29 mm, peso 11 grm.
Grosor: +/- 2mm.
Tiraje: 25,000,000 (ML 2012 BANGUAT).
Casa acuñadora: Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.


Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:



  • Banguat, Memoria de Labore de 2012.

lunes, 25 de mayo de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2011.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2011
La moneda de 1 Quetzal del año 2011 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia (Mincovňa Kremnica). Con esta moneda se inician 4 años consecutivos de relación de producción con esta acuñadora. La emisión de 2011 es relativamente pequeña en comparación con la de otros años.


Colección EQ.

Colección EQ.
DATOS TÉCNICOS:
Año: 2011.
Aleación: Bronce Aluminio (CuZnNi).
Diámetro: 29 mm, peso 11 grm.
Grosor: +/- 2mm.
Tiraje: 4,000,000 (ML 2011 BANGUAT).
Casa acuñadora: Casa de Moneda de Kremnika, Eslovaquia.


Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:


  • Banguat, Memoria de Labore de 2011.

domingo, 24 de mayo de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2008.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2008
La moneda de 1 Quetzal del año 2008 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Real Casa de Moneda de Holanda. Con las emisiones que se mencionan en esta nota se concluye el contrato con esta casa. Este año el "Acuerdo Número 32-2008, del 3 de julio de 2008, autorizó al Banco de Guatemala, por una parte, a utilizar en la fabricación de monedas metálicas, aleaciones de metales diferentes a los señalados en el artículo 13 de la Ley Monetaria y, por la otra, a introducir cambios en las tolerancias y en los pesos a que se refieren los artículos 14, 15 y 16 de dicho cuerpo legal, en los términos a que se refiere la Resolución número JM-18-2008, del 13 de febrero de 2008". Esa disposición no afectará en el corto plazo a la moneda de 1 Quetzal.

Colección EQ.

Colección EQ.
DATOS TÉCNICOS:
Año: 2008.
Aleación: Bronce Aluminio (CuZnNi).
Diámetro: 29 mm, peso 11 grm.
Grosor: +/- 2mm.
Tiraje: 33,040,000 (ML 2008 BANGUAT).
Casa acuñadora: Real Casa de Moneda de Holanda

A este tipo pertenece también las monedas emitidas en años siguientes pero ANTEFECHADAS 2008. Se emiten también en la Real Casa de Moneda de Holanda.
Año 2009, Tiraje: 10,000,000 (ML 2009 BANGUAT).
Año 2010, Tiraje: 13,000,000 (ML 20010 BANGUAT).

Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:

  • Banguat, Memorias de Labores de 2008, 2009 y 2010.

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2006.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2006
La moneda de 1 Quetzal del año 2006 mantiene el diseño de la serie iniciada en 1999. Fue acuñada en la Real Casa de Moneda de Holanda (Royal Dutch Mint o Koninklijke Nederlandse Munt o KNM). El contrato con esta casa emisora se prolongará por 5 años. Para el caso de la moneda fechada 2006, su primer tiraje es muy reducido y este se complementa con el del año siguiente, aún así, la cantidad total es bastante baja, no por eso escasa.
Colección EQ.

Colección EQ.
DATOS TÉCNICOS:
Año: 2006.
Aleación: Bronce Aluminio (CuZnNi).
Diámetro: 29 mm, peso 11 grm.
Grosor: +/- 2mm.
Tiraje: 8,000 (ML 2006 BANGUAT).
Casa acuñadora: Real Casa de Moneda de Holanda

A este tipo pertenece también la moneda emitida en el año siguiente pero ANTEFECHADA 2006. Se emite también en la Real Casa de Moneda de Holanda.
Año 2007, Tiraje: 30,000,000 (ML 2007 BANGUAT).


Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:

  • Banguat, Memorias de Labores de 2006 y 2007.

sábado, 9 de mayo de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2001.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2001
La moneda de 1 Quetzal del año 2001 vuelve sobre el diseño de la serie iniciada en 1999 y coincide, incluso, con la prueba de 1998. Fue acuñada en la Casa de Moneda de Chile con cospeles proporcionados por Armat S.A., también de Chile.
Colección EQ.

Colección EQ.

DATOS TÉCNICOS:
Año: 2001.
Aleación: Bronce Aluminio (CuZnNi).
Diámetro: 29 mm, peso 11 grm.
Grosor: +/- 2mm.
Tiraje: 54,000,000 (ML 2001 BANGUAT).
Casa acuñadora: Casa de Moneda de Chile

A este tipo pertenecen también las monedas emitidas en años siguientes pero TODAS ANTEFECHADAS 2001. Se emiten también en Casa de Moneda de Chile.
Año 2002, Tiraje: 19,008,000 (ML 2002 BANGUAT).
Año 2003, Tiraje: 19,000,000 (ML 2003 BANGUAT).
Año 2004, Tiraje: 24,000,000 (ML 2004 BANGUAT).
Año 2005, Tiraje: 18,800,000 (ML 2005 BANGUAT).

Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:

  • Krause & Mischler, Standar Catalog of World Coins, 2006.
  • Rafaél Vetorazzi en El Banco Central, Banguat, 2006.
  • Banguat, Memorias de Labores de 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005.

jueves, 7 de mayo de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 2000.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DEL AÑO 2000
La moneda de 1 Quetzal del año 2000 es la única de la serie iniciada en 1999 que presenta un diseño distinto, sobre todo en los tipos de letras utilizados y en el grosor de los elementos. Su acuñación se realiza en Canadá.

Colección EQ.

Colección EQ.


DATOS TÉCNICOS:
Año: 2000.
Aleación: Bronce Aluminio (CuZnNi).
Diámetro: 29 mm, peso 11 grm.
Grosor: +/- 2mm.
Tiraje: 63,520,000 (ML 2000 BANGUAT).
Casa acuñadora: Royal Canadian Mint.



Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Mayo 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:
  • Krause & Mischler, Standar Catalog of World Coins, 2006.
  • Rafaél Vetorazzi en El Banco Central, Banguat, 2006.
  • Banguat, Memoria de Labores de 2000.

jueves, 30 de abril de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Año 1999.

LA MONEDA DE 1 QUETZAL DE 1999
La nueva circulación de moneda de 1 quetzal, amparada por el decreto 92-98 del Congreso de la República, inició el 24 de agosto de 1999. En el anuncio se argumenta que esta disposición es "…con el propósito de brindarle al público nuevos y mejores servicios…", y se pondera la durabilidad de la moneda frente al billete de algodón "…mientras que las monedas pueden durar hasta 20 años…". Las nuevas monedas de Q.1.00 y Q.0.50 (fechada 1998 la segunda), circularon a la par de los billetes del mismo valor.

Colección: EQ.

Colección: EQ.

DATOS TÉCNICOS:
Año: 1999.
Aleación: Bronce Aluminio (CuZnNi).
Diámetro: 29 mm, peso 11 grm.
Grosor: +/- 2mm.
Tiraje: 41,682,000 (ML1999 BANGUAT).
Casa acuñadora: Royal Mint, Inglaterra.



Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Abril 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:
  • Krause & Mischler, Standar Catalog of World Coins, 2006.
  • Rafaél Vetorazzi en El Banco Central, Banguat, 2006.
  • Banguat, Memoria de Labores de 1999.

martes, 28 de abril de 2020

Sobre tipología para monedas de 1 Quetzal. Pruebas de 1996 y 1998

ANTECEDENTES
El primer tipo de moneda de 1 quetzal se autorizó el 26 de noviembre de 1924. Junto a las monedas de 1/2 y 1/4 de quetzal se acuñó en Filadelfia, en plata de ley 0.720. Esta moneda circuló muy poco tiempo, además su tiraje fue muy pequeño. Se considera una de las rarezas de la numismática guatemalteca contemporánea.

Para cubrir la falta de moneda metálica de ese valor facial, desde 1927 hasta 1998, se imprimen billetes de algodón. Estas emisiones abarcan la existencia del Banco Central y la creación del Banco de Guatemala. Sin embargo, la durabilidad de los billetes no era la deseada y, por tanto había necesidad de emitir una moneda por ese valor. Pasaron 73 años para volver a ver una moneda metálica de ese valor.

LAS PRUEBAS
Fue hasta el 28 de noviembre de 1996 que el Congreso de la República decretó la Ley de Especies Monetarias y estableció, entre otros elementos, el nuevo cono de monedas metálicas del país, Decreto Ley número 139 de aquel año. Para ese momento todavía estaba en funcionamiento la Casa de Moneda de Guatemala y desde ella se presentan diferentes pruebas para poder elegir el diseño. El acabado de las pruebas se presenta en "alpaca" Se basan en alpaca dorada y alpaca plateada. Por ser pruebas internas donde se evaluaba la viabilidad y el diseño, en todas ellas los escudos son tomados de troqueles elaborados en la Casa de Moneda. Las pruebas conocidas incluyen el templo 1 de Tikal y el quetzal en pedestal similar al de la moneda emitida en 1925, también se presentan con gráfila perlada y listel de 9 lados.

Tomada de: Del Jade al Polímero

Tomada de: Del Jade al Polímero

Tomada de: Del Jade al Polímero

La elección de cualquiera de estas pruebas no se dio por que la la Junta Monetaria, en su resolución JM 57-98, modifica la ley anterior y aprueba los diseños de anverso y reverso de la nueva moneda de 1 quetzal. Las reformas quedan plasmadas en el decreto 92-98 del Congreso de la República. El artículo 6 de ese decreto establece:

"...Las monedas tendrán la forma de un disco. El anverso de todas ellas llevará grabado el Escudo Nacional. En la parte superior y en torno a este se imprimirá la inscripción ‘República de Guatemala, C.A.’; y en el inferior, en forma circular se grabará el año de acuñación. El reverso de la moneda será así:
  • a. La de un quetzal ostentará la inscripción ‘Paz’ como parte de una paloma estilizada, con las leyendas ‘PAZ FIRME Y DURADERA’ en la parte superior; y ‘29  DE DICIEMBRE DE 1996’ en la parte inferior. En el campo lateral derecho, el número uno (uno) y la palabra Quetzal".
Establece también que el canto de esta moneda será estriado.

Ya con esa legislación, en 1998, y debido al cierre de la Casa de Moneda de Guatemala, se saca a licitación la impresión del cono monetario nuevo. La Casa de Moneda de Chile, a través de la empresa elaboradora de metales no ferrosos Armat S.A., también chilena, gana el contrato para acuñar las monedas de 5, 10, 25 y 50 centavos. Aunque no ganan la impresión de la moneda de 1 Quetzal, presentan pruebas.

Otras fotografías de estas piezas pueden consultarse aquí
Las pruebas son de "bronce al aluminio", miden 29 milímetros de diámetro y pesan entre 10.5 y 11.1 gramos. El grosor es de +/- 2mm. Una tiene el canto estriado y la otra lo tiene liso. Dado que el decreto 92-98 lo establece así, la segunda no podía ser aceptada. Según datos del BANGUAT en su memoria de labores de 1998, de estas pruebas se emitieron 2000 piezas pero no se especifica la cantidad de cada diseño de canto. Puesto que están contabilizadas en tal memoria y no se colocan como "amortizadas", se puede considerar que tienen curso oficial y pueden ser cambiadas por su valor facial.


Edgar Quisquinay
Julio 2019 - Abril 2020
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:

  • Kurt Prober, Historia Numismática de Guatemala, 1973.
  • Krause & Mischler, Standar Catalog of World Coins, 2006.
  • Rafaél Vetorazzi en Joyas Numismáticas de Guatemala, Banguat, 2009.
  • Alfonso Pérez Longo en Del Jade al Polímero, Banguat, 2012.
  • Banguat, Memoria de Labores de 1998.

martes, 21 de abril de 2020

Una vindicación y una reivindicación: Kurt Prober, Jorge Luis Arriola

El amplio tema de la numismática guatemalteca, irremediáblemente apunta en algún momento hacia el libro "Historia Numismática de Guatemala" del brasileño Kurt Prober. Pese a que sabemos que algunos de los datos ahí consignados han sido corregidos o simplemente puestos en duda, su obra, es la única que funciona como una fuente confiable y es a la que todo coleccionista, en fase de convertirse en investigador, debería acudir para lectura y estudio. La actualización de su obra por investigadores guatemaltecos ha tardado, aunque hay obras como "Joyas Numismáticas" o "Del Jade al Polímero", que apuntan datos interesantes que complementan lo que Prober escribió.

Nacido en Berlín el 12 de marzo de 1909, Kurt Prober hace toda su obra numismática en Brasil. Sus aportes sobre la moneda brasileña y de otros países son abundantes, al mismo tiempo que se destacó como comerciante de este mismo ramo.

Su colección de moneda Guatemalteca y Centroamericana fue legendaria y, parte de ella fue subastada por la casa Henry Chistensen el 6 de diciembre de 1963. El catálogo de esa venta puede consultarse aquí.



La edición brasileña de Historia Numismática de Guatemala se publicó como parte de la colección Monografías Numismáticas, Volumen 8, en 1954. El tiraje fue de 200 ejemplares, numerados y firmados. Si alguien tiene curiosidad del valor de un ejemplar al día de hoy, puede consultar aquí.


Esta primerísima edición da cuenta primero, de la curiosa nota de Prober donde admite, ante la pregunta de por qué escribió el libro, que "...no podría dar una respuesta plausible", y añade "Coincidencia, y quién sabe, tal vez simpatía personal por el nombre GUATEMALA, o la belleza de su moneda, el 'Quetzal'. Quizás haya sido esta la razón, porque hasta antes de estudiarla, mi conocimiento de Guatemala se concretaba, como el de la gran mayoría de sudamericanos, al hecho de tratarse de una república centroamericana, productora de excelente café... y nada más".

Al final de la primera parte del libro aparece la segunda curiosidad, en la cual el autor recrimina a las autoridades de Guatemala por su silencio ante sus solicitudes de información y luego, admite que obtuvo "...alguna colaboración de parte del exEmbajador del Brasil en Guatemala, doctor Carlos da Silveira Martins Ramos, de la Encargada de Negocios de Guatemala en Río de Janeiro, ingeniera Francisca Fernández Hall, y del doctor Jorge Luis Arriola, quien recientemente tomó posesión del cargo de Embajador de su país".

El libro que nosotros conocemos, la traducción del texto original en portugués se edita en Guatemala, en 1957, es decir, apenas tres años después de la original, como parte de la conmemoración del once aniversario de la fundación del Banco de Guatemala.


La nota"liminar" de la edición, fechada en junio de ese año, explica "...un estudioso, que no conoce nuestro país, nos da una muestra tan gentil de su simpatía hacia él y hacia sus instituciones, lo cual llena de satisfacción y de orgullo; y por si la simple realización de tan importante trabajo no fuese prueba suficiente de tales sentimientos, el autor autorizó al doctor Jorge Luis Arriola para traducirlo del portugués y editarlo bajo su dirección..." y luego añade "El traductor, por su parte, ha completado con singular empeño la recopilación de disposiciones legales que por la distancia no llegaron a manos del señor Prober e introducido numerosas y oportunas citas en el texto. Debemos también al profesor J. Joaquín Pardo, director del Archivo General de la Nación, una muy estimable ayuda en el cotejo de documentos y revisión de datos históricos". Así, más que un traductor, Jorge Luis Arriola se convierte en un investigador y co autor de la obra, las notas, correcciones y ampliaciones dejan un libro mucho más acabado que, a la vez, es susceptible de ser ampliado y corregido.

Arriola nació en Totonicapán el 18 de noviembre de 1906, su hoja de vida es impresionante, sobre todo cuando llegamos a su producción literaria, esto junto a su labor diplomática donde se incluye su desempeño como embajador en Brasil en 1953, circunstancia que lo acerca a un Prober que insiste en obtener información desde Guatemala para su libro. Luego de la invasión a Guatemala patrocinada por el gobierno de Estados Unidos en 1954, Arriola abandona el puesto de embajador y viaja a Italia.


Ordóñez Mazariégos, anota que Arriola "En 1957 culmina uno de sus proyectos personales, esta vez relacionado con uno de sus pasatiempos: la traducción, notas y selección de documentos de la obra de Kurt Prober, Historia Numismática de Guatemala, misma que se publica en el Ministerio de Educación (Edición del Aniversario del Banco de Guatemala). Este libro tuvo tan grande éxito que logró una segunda edición en 1971 (sic), misma que estuvo a cargo de Serviprensa". Esa nueva edición en realidad está fechada en 1973 y, para Arriola, se convierte en la oportunidad de poder actualizar datos de lo acontecido desde la edición de 1957 a esa fecha.


Las diferencias más grandes entre una edición y otra, además del formato, radican en la omisión de la VI Parte de la primera edición, donde se incluían "condecoraciones" como la Orden del Quetzal y otras militares, cambiándola por la de Ilustraciones y convirtiendo la VII Parte en un apartado titulado "Monedas y medallas acuñadas por el Banco de Guatemala, 1957-1972", es decir, la actualización de los datos más relevantes sobre ese tema, este capítulo del libro fue obra de Arriola y en él nos brinda datos interesantes sobre la historia contemporánea de la Casa de Moneda de Guatemala, su producción y grabadores.

Arriola fallece en 1995, Prober en 2008. Ambos nos heredaron un cimiento firme. Es justo, entonces, vindicar (defender, especialmente por escrito, a quien se halla injuriado, calumniado o injustamente notado) la memoria y trabajo de Prober, pero sobre todo, reivindicar (reclamar o recuperar lo que por razón de dominio le pertenece) a Arriola, darle su justo lugar entre los autores e investigadores numismáticos del país, tan necesarios... tan escasos.


Edgar Quisquinay
Guatemala, marzo-abril 2020.
CNCH-SNG-CNO-GNX


Con información de:

  • Arturo Taracena Arriola, Guatemala y la creación del Estado de Israel. Revista ASIES, número 4. Guatemala, 1998.
  • Carlos Salvador Ordónez Mazariégos, Vida y obra de Jorge Luis Arriola Ligorría (1906-1998). Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. México, 2003.
  • http://www.diniznumismatica.com/2018/03/ha-exatos-10-anos-falecia-um-dos.html
  • Kurt Prober, Historia Numismática de Guatemala. Editorial del Ministerio de Educación Pública. Guatemala, 1957.
  • Kurt Prober, Historia Numismática de Guatemala. SERVIPRENSA. Guatemala, 1973.

jueves, 16 de abril de 2020

Anotaciones para una clasificación tipológica de las monedas de 1/4 de Quetzal y/o 25 centavos, emitidas por Guatemala de 1925 a 1981. Tipo 11.

Foto: Colección  EQR.
Foto: Colección EQR.

La moneda de 25 centavos de 1981 es la primera y única en su tipo. El re diseño del busto de mujer indígena es obra del grabador general de la Casa de Moneda de Guatemala, Francisco Delgado Hernández. El diseño del escudo de armas de tipo "delineado" es obra de la artista Mirsa Soto. La impresión se realizó en la Casa de Moneda de Guatemala con troqueles abiertos por Delgado Hernández.

La pieza tiene en el anverso el escudo nacional y la fecha. En el reverso muestra un busto de mujer indígena . El canto tiene la leyenda REPÚBLICA DE GUATEMALA. El valor facial se expresa como 25 CENTAVOS. Tiene un diámetro de 27 mm, debe tener un peso de 8 gramos según ley. Está compuesta de cobre al 0.610, zinc al 0.200 y níquel al 0.190. Se reporta una emisión de 1,600,000 piezas para este año.

El escudo de armas del tipo delineado solo aparece en este año. Al observarlo es evidente que mantiene las proporciones del grabado en el tipo anterior, aunque la característica de ser "vacío", lo hacen interesante, además de ser una de las pocas piezas que cuentan con la obra de una mujer en la labor de grabado. El busto de mujer indígena, por su parte, es más reducido que en los tipos anteriores y, al revisarlo detenidamente es notorio que la marca de grabador (DH), fue sobrepuesto sobre el grabado original. Esta es una muestra única de dos grabadores compartiendo una sola moneda.



La clasificación por tipos la concluyo en este punto. A partir de esta fecha hay muchos vacíos de información sobre grabadores y cantidades de emisión y, sobre todo, lugares de acuñación luego del cierre de la Casa Nacional de Moneda entre 1995 y 1996.



Edgar Quisquinay.
CNCH-SNG
Abril 2020.


Con información de:
  • Standard World Coins, Krause y Mischler, 2006.
  • Joyas Numismáticas de Guatemala, Banguat, 2009.